又出口一個40呎櫃的天文望遠鏡。生產鏈受全球疫情衝擊加上望遠鏡需求暴升至歷來最高水平，就算今年初我已訂好了明年聖誕的庫存，目前仍供不應求，而最新下的工厰訂單已排期至2023年秋才交付。

Exporting another 40ft container of astronomical telescopes, with supply chain greatly impacted by pandemic worldwide while demand on telescopes surge to record high, even we already placed factory order earlier this year for X'mas inventory, but still can't catch up with demand. Our latest factory orders are already scheduled to ship by late 2023.