My New Zealand observatory taking shape

首台先遣天文望遠鏡共數百公斤器材已運抵紐西蘭，用於建造個人遙控觀測站，日後會是我另一個西藏。明年初我的南非1米口徑科研鏡及天文台會投入運作，南美及歐洲的也不排除升級 2012年我在台灣合歡山星空派對上宣佈，繼西藏天文台的0.5米鏡投入運作後，正計劃建造個人1米望遠鏡，想不到要今天才實現。

The first batch of equipment—several hundred kilograms for a remote-controlled observatory—has arrived in New Zealand, which will become my "second Tibet.” Early next year, my 1‑meter research telescope and observatory in South Africa will begin operation, with possible upgrades in South America and Europe Back in 2012 at the Hehuan Mountain Star Party in Taiwan, I announced plans for a personal 1‑meter telescope following the 0.5‑meter one in Tibet—finally, it’s coming true today.